2023/09/18 「地獄犬熱浪」高溫席捲南歐

「地獄犬熱浪」高溫席捲南歐
發表日期：2023-7-14
作者：Guy Hedgecoe, Sofia Bettiza, James Gregory；翻譯：柯端榕
引用來源：https://www.bbc.com/news/world-europe-66183069
 
『參考要點』：據報導，一股熱浪正橫掃南歐部分地區，預計西班牙、法國、希臘、克羅地亞和土耳其的部分地區將超過攝氏40度。地獄犬熱浪預計將帶來更極端的氣候條件，英國的氣象局預測溫度將在週五達到高峰。
『相關字彙』：Cerberus heatwave（地獄犬熱浪）、sweeping（席捲）、temperatures（溫度）
 
一股熱浪正席捲南歐部分地區，未來幾天可能打破歷史高溫記錄。預計西班牙、法國、希臘、克羅地亞和土耳其部分地區的溫度將超過攝氏40度。A heatwave
在義大利，溫度可能高達攝氏48.8度，紅色警戒已發布在包括羅馬、博洛尼亞和佛羅倫薩在內的10個城市。一名40多歲的男子在義大利北部因中暑而倒地身亡，據義大利媒體報導，這名44歲的工人在米蘭附近洛迪鎮畫斑馬線時因高溫而晕倒，被送往醫院後不久去世。
多名遊客因中暑而晕倒，其中包括在羅馬競技場外的一名英國男子。人們被建議每天至少飲用兩升水，並避免喝咖啡和酒精飲品，因為它們會使身體脫水。在義大利羅馬的街頭，兩名澳大利亞遊客向BBC表示，他們對這種高溫感到「非常驚訝」。
澳洲墨爾本的瑪麗亞（Maria）和格洛麗亞（Gloria）說：「這有點破壞了我們的旅遊計劃，我們試圖不在中午時分外出。」義大利的遊客安德烈亞·羅馬諾（Andrea Romano）和米切爾·拉彭那（Michele La Penna）向BBC表示，他們的家鄉波坦察位於亞平寧山脈，擁有比羅馬更「適宜人居住的氣溫」。安德烈亞（Andrea）說：「我們需要開始對氣候變遷採取行動，我們需要更有責任感。損害已經造成了，我們需要採取行動，但不僅僅是政府，我們每個人都需要做些什麼，減少使用塑膠、不使用空調、使用電動汽車。」
「地獄犬熱浪」是根據但丁的《神曲》中的三頭怪獸而得名，預計在接下來的幾天將帶來更極端的氣候狀況。西班牙已經在高達攝氏45度的高溫下酷熱了好幾天，而且大部分地區的夜間溫度都沒有低於攝氏25度。
西班牙安達盧西亞地區政府自六月初開始提供熱線協助服務，專為受到熱浪影響的民眾而設，至今已接到54,000通電話。根據歐盟的哥白尼哨兵任務所記錄的衛星影像顯示，西班牙的埃斯特雷馬杜拉地區的地表溫度在週二達到攝氏60度。
英國的國家氣象局（Met Office）指出，氣溫將在星期五達到最高點。BBC的天氣預報表示，歐洲南部大片地區的溫度可能在攝氏40度左右，甚至更高。然而，隨著地獄犬熱浪減弱，義大利的天氣預報員警告，下一股被稱為「卡戎」的熱浪將使羅馬的溫度再次升至攝氏43度，在撒丁島則可能達到攝氏47度。